As a melting pot of so many cultures, the UAE offers a feast of cuisines that would delight any globe-exploring foodie. Yet Mexican cuisine remains surprisingly unexplored and underexposed